1 00:02:07,322 --> 00:02:09,116 Hitman Dos, Enfurecer Tres Uno. Nos estamos comunicando contigo. 2 00:02:09,236 --> 00:02:11,716 Entendido. Acabamos de llegar... Acabamos de tener contacto. 3 00:02:11,836 --> 00:02:13,386 Esperen las seis líneas. 4 00:02:14,336 --> 00:02:16,686 Enrage Three One, estamos listos para copiar. 5 00:02:16,898 --> 00:02:20,548 Antes de darte las seis líneas, ¿Tienes una imagen de nuestra posición? 6 00:02:21,475 --> 00:02:23,486 ¡Necesito más munición calibre .50! 7 00:02:25,259 --> 00:02:26,467 Jesús Cristo. 8 00:02:28,253 --> 00:02:29,803 Eso es mucha ciudad. 9 00:02:30,254 --> 00:02:31,674 No tenemos cuidado 10 00:02:31,930 --> 00:02:33,823 Nos perderíamos en esto aquí. 11 00:02:37,286 --> 00:02:39,402 Redman, ¿dónde está el micrófono de los cuarenta? 12 00:02:41,066 --> 00:02:44,491 Calle tras calle, callejón tras callejón. Míralo. 13 00:02:44,903 --> 00:02:47,133 Pensaste que esos pequeños pueblos un kilómetro de largo eran duros. 14 00:02:47,253 --> 00:02:49,198 Escuchaste el tráfico de radio en el camino de entrada. 15 00:02:49,318 --> 00:02:51,510 Todavía tengo ataques fedayines a las unidades americanas allí abajo. 16 00:02:51,630 --> 00:02:53,260 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos exactamente? 17 00:02:53,380 --> 00:02:54,966 Esta área aquí mismo, 18 00:02:55,319 --> 00:02:57,671 un barrio pobre chiíta llamado Ciudad Saddam. 19 00:02:57,791 --> 00:02:58,640 ¿Ciudad Saddam? 20 00:02:59,134 --> 00:03:00,621 Necesito cambiarle el nombre a esa perra. 21 00:03:00,741 --> 00:03:04,516 Todos los vencedores de Hitman, este es Hitman. real. Tenemos uno de cada cinco micrófonos en rojo. 22 00:03:04,689 --> 00:03:07,180 Entendido, Hitman. Somos Oscar Mike en cinco micrófonos. 23 00:03:07,340 --> 00:03:09,653 ¡Monta! ¡Estamos en camino, muchachos! 24 00:03:09,904 --> 00:03:11,324 - Está bien. -¡Óscar Mike! 25 00:03:11,444 --> 00:03:13,019 - ¡Prepárense, equipo dos! - Rayo. 26 00:03:16,881 --> 00:03:18,331 Amigo, compruébalo. 27 00:03:18,630 --> 00:03:20,580 Escribí "EE.UU." con mi orina. 28 00:03:34,534 --> 00:03:38,229 Todos los vencedores de Hitman Two, mantén una buena dispersión y mantente alerta. 29 00:03:38,880 --> 00:03:40,030 Dos Uno, copia. 30 00:03:40,695 --> 00:03:42,245 Dos Uno Bravo, recibido. 31 00:03:42,671 --> 00:03:44,430 Dos Tres, entendido. 32 00:03:45,420 --> 00:03:46,927 Hitman Tres Dos, entendido. 33 00:04:11,743 --> 00:04:14,371 Hitman Tres Dos real, Este es Hitman Two One real. 34 00:04:15,255 --> 00:04:16,707 Esto es Tres Dos real. 35 00:04:16,868 --> 00:04:18,778 - Envíalo. - Tráeme a Kocher. 36 00:04:18,898 --> 00:04:21,261 Ya no está en este equipo. Cambio. 37 00:04:21,381 --> 00:04:22,331 Dilo de nuevo. 38 00:04:23,458 --> 00:04:26,467 Tenga en cuenta: El líder del equipo ha sido despedido. Cambio. 39 00:04:28,255 --> 00:04:29,705 ¿No puedes criar a Kocher? 40 00:04:30,505 --> 00:04:32,555 No viaja con Tres Dos. 41 00:04:34,816 --> 00:04:37,561 ¿Estaban ustedes cantando? ¿Rey de la carretera sin mí? 42 00:04:40,066 --> 00:04:42,010 Hitman real, este es el Padrino. 43 00:04:42,130 --> 00:04:45,368 El batallón de operaciones está organizando áreas de preparación para las empresas. Cambio. 44 00:04:45,488 --> 00:04:47,134 Copia eso, padrino. 45 00:04:49,440 --> 00:04:51,290 ¡Salve a los héroes conquistadores! 46 00:04:52,379 --> 00:04:54,328 ¡Son los arrogantes bastardos del general Mattis! 47 00:04:55,216 --> 00:04:56,810 ¡Todos saluden al primer reconocimiento! 48 00:05:01,426 --> 00:05:02,439 ¡Joder, sí! 49 00:05:02,757 --> 00:05:03,951 ¡Muéstranos tus tetas! 50 00:05:04,071 --> 00:05:05,631 ¡Baila, linda perra! 51 00:05:07,258 --> 00:05:08,887 Brad, ¿qué diablos es esto? 52 00:05:09,007 --> 00:05:11,138 ¿Qué carajo es todo este papel plateado? ¿Nos están tirando? 53 00:05:11,258 --> 00:05:13,574 - Fábrica de cigarrillos. - ¿Alguien tiene una coincidencia? 54 00:05:13,694 --> 00:05:15,703 Dónde hacen esos palitos de mierda iraquíes. 55 00:05:15,823 --> 00:05:17,233 Felicitaciones por su nuevo alojamiento. 56 00:05:17,353 --> 00:05:19,325 Si estos fueran Marlboro, seríamos jodidamente ricos. 57 00:05:19,445 --> 00:05:22,774 Malditos cigarrillos haji. A continuación todos estaremos comiendo coños raghead. 58 00:05:23,133 --> 00:05:26,026 Esta tiene que ser la nube más grande. de humo de segunda mano jamás. 59 00:05:26,508 --> 00:05:29,639 Ellos ejecutan a la gente. Por mierda como esta en California. 60 00:05:29,759 --> 00:05:32,825 T.L.S, parece Estamos colocando los vehículos afuera. 61 00:05:38,912 --> 00:05:40,957 Gunny, ¿cuál es el ejercicio aquí? 62 00:05:41,507 --> 00:05:43,638 Hemos estado cavando hoyos todas las noches. 63 00:05:43,758 --> 00:05:45,208 Se acabó el combate, Rudy. 64 00:05:45,822 --> 00:05:48,272 Además, no se puede cavar en el hormigón. 65 00:05:48,507 --> 00:05:49,325 sucio, 66 00:05:50,085 --> 00:05:51,860 ¿Qué carajo está pasando? 67 00:05:52,464 --> 00:05:54,640 Kocher y Redman, Tienes que escucharlo de ellos. 68 00:05:54,760 --> 00:05:57,010 Han vuelto con el motor T, Colbert. 69 00:05:57,194 --> 00:05:58,044 ¿Motor T? 70 00:06:04,194 --> 00:06:06,244 Entendido, Hitman Three real. 71 00:06:11,386 --> 00:06:13,836 Amigo, ¿dónde encuentro al sargento Kocher? 72 00:06:16,384 --> 00:06:17,234 Gracias. 73 00:06:17,603 --> 00:06:19,701 Creo que el cinturón está jodido. 74 00:06:19,821 --> 00:06:22,071 Dawson, trae tu gordo trasero aquí. 75 00:06:26,446 --> 00:06:28,714 Bueno, Brad, ¿Qué te parece mi nuevo MOS? 76 00:06:29,258 --> 00:06:30,608 Soy un maldito idiota. 77 00:06:31,295 --> 00:06:32,845 Al menos tenemos melodías. 78 00:06:33,172 --> 00:06:35,822 Es un gángster aquí atrás Con los pogs, amigo. 79 00:06:36,007 --> 00:06:37,257 ¿Qué está sucediendo? 80 00:06:37,377 --> 00:06:38,924 Ya no es el líder del equipo. 81 00:06:39,044 --> 00:06:40,602 Por eso E.P.W. derribo, 82 00:06:41,171 --> 00:06:44,036 en el que el Capitán América estaba intentando para que ayudemos a atacar con la bayoneta al haji. 83 00:06:44,682 --> 00:06:46,398 Si intenta pegarle al tipo, lo detenemos. 84 00:06:46,560 --> 00:06:47,910 Nos suspenden. 85 00:06:48,883 --> 00:06:51,528 - Mierda. - Los reservistas denunciaron nuestra unidad. 86 00:06:51,821 --> 00:06:54,074 El mismo sargento primero quien me dio la mano 87 00:06:54,194 --> 00:06:58,193 y me dijo que le salvé la vida cuando Saqué ese E.P.W. fuera de los arbustos 88 00:06:58,631 --> 00:07:00,496 redacta un informe diciendo que todos estamos involucrados. 89 00:07:00,658 --> 00:07:03,415 Estábamos tratando de detener al Capitán, ¿Ahora soy un criminal de guerra? 90 00:07:03,577 --> 00:07:05,264 El batallón tiene una investigación completa. 91 00:07:05,384 --> 00:07:06,921 El padrino se ocupa personalmente de ello. 92 00:07:07,041 --> 00:07:09,327 ¿Por qué el capitán ¿Sigues al mando del pelotón? 93 00:07:09,447 --> 00:07:10,797 Lo relevaron. 94 00:07:11,007 --> 00:07:12,557 Durante unos 20 minutos. 95 00:07:12,757 --> 00:07:14,204 Luego lo reintegró. 96 00:07:14,550 --> 00:07:17,596 Parece que a los oficiales no les gusta suspender a otros funcionarios. 97 00:07:18,445 --> 00:07:21,395 Cada uno de nosotros, Nos pagan por brutalizar a la gente. 98 00:07:21,887 --> 00:07:24,019 Pero nuestro Capitán, es brutal con las personas equivocadas. 99 00:07:24,445 --> 00:07:26,695 Eric, no voy a tolerar esto. 100 00:07:28,133 --> 00:07:29,483 Solicitaré mástil. 101 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Ya sabes dónde encontrarnos. 102 00:07:37,871 --> 00:07:38,773 brado, 103 00:07:39,654 --> 00:07:41,201 Lo escuchaste, ¿no? 104 00:07:41,321 --> 00:07:43,932 No voy a defender a mis hombres ser jodido así. 105 00:07:44,052 --> 00:07:46,945 Mi tío es un coronel de pleno derecho. en centcom y me estoy comunicando con él. 106 00:07:47,065 --> 00:07:50,380 - Estoy contratando un abogado. Para todos nosotros. - ¿Para todos ustedes? 107 00:07:50,540 --> 00:07:52,889 Lo importante, es que Eric y Redman se mantienen unidos. 108 00:07:53,009 --> 00:07:55,008 no los queremos hablando por su cuenta. 109 00:07:55,705 --> 00:07:57,184 Eric te admira. 110 00:07:57,871 --> 00:07:59,946 Hazle saber que debo tomar la iniciativa. 111 00:08:00,066 --> 00:08:01,932 Señor, a riesgo de hablar fuera de turno, 112 00:08:02,633 --> 00:08:05,269 Me parece que esos hombres tal vez no compartan los mismos intereses que tú. 113 00:08:06,630 --> 00:08:07,998 estan suspendidos 114 00:08:08,892 --> 00:08:10,941 - y no lo eres. - Fuera de mi control. 115 00:08:12,867 --> 00:08:13,695 Ya sabes, 116 00:08:14,587 --> 00:08:16,406 el cuerpo de marines prometió para cuidar nuestras espaldas. 117 00:08:16,566 --> 00:08:18,821 Dijeron que nos retendrían responsable de los hechos 118 00:08:18,941 --> 00:08:22,787 no como son en retrospectiva sino como nos parecieron en ese momento. 119 00:08:24,132 --> 00:08:25,982 Eso nos dijeron al entrar. 120 00:08:26,883 --> 00:08:28,667 Y ahora nos están dejando colgados. 121 00:08:31,007 --> 00:08:31,807 Sí. 122 00:08:36,007 --> 00:08:39,470 "El primer reconocimiento llevará a cabo operaciones militares. operaciones en Saddam City y sus alrededores, 123 00:08:39,798 --> 00:08:42,307 "para incluir patrullas que establecen la presencia estadounidense, 124 00:08:42,751 --> 00:08:45,335 "Detengan el saqueo, y restaurar una sensación de seguridad 125 00:08:45,455 --> 00:08:48,480 "para permitir críticas funciones de soporte vital. 126 00:08:49,922 --> 00:08:52,344 "La intención es localizar instalaciones clave en nuestras zonas 127 00:08:52,464 --> 00:08:53,860 "como escuelas y hospitales, 128 00:08:54,247 --> 00:08:55,992 "para recopilar información sobre los fedayines 129 00:08:56,112 --> 00:08:58,141 "y los leales al Baaz que todavía están en libertad, 130 00:08:58,261 --> 00:09:01,451 "y para prevenir la anarquía y desarmar a la población. 131 00:09:01,819 --> 00:09:05,469 "El estado final es un humilde fuerza competente que ocupa esta zona, 132 00:09:05,805 --> 00:09:09,802 "garantizar la seguridad y la confianza mutua entre nosotros y la población local." 133 00:09:13,797 --> 00:09:16,006 Hemos rodado por este país. jodiendo las cosas. 134 00:09:18,795 --> 00:09:22,033 Y ahora tenemos que mostrarle a esta gente para qué los liberamos. 135 00:09:26,105 --> 00:09:27,950 Los marines llevan aquí unas 24 h. 136 00:09:28,070 --> 00:09:30,117 Se han instalado en el otro lado de este almacén. 137 00:09:30,237 --> 00:09:33,265 Han tenido un muerto y un herido del fuego de francotiradores y morteros, 138 00:09:33,385 --> 00:09:35,400 así que mantén tu P.P.E. encendido en todo momento. 139 00:09:37,946 --> 00:09:40,824 Esos son francotiradores de los Navy Seals instalados. en el último piso de la torre de oficinas. 140 00:09:40,944 --> 00:09:42,835 Y a juzgar por su cadencia de tiro, 141 00:09:42,955 --> 00:09:45,073 dejar caer a un chico malo cada cinco o 10 minutos. 142 00:09:45,193 --> 00:09:47,125 Pero en comparación con donde hemos estado, 143 00:09:47,245 --> 00:09:49,194 Creo que es bastante seguro aquí. 144 00:09:49,314 --> 00:09:50,958 Todos deberíamos descansar bien por la noche. 145 00:09:52,634 --> 00:09:53,584 Eso es todo. 146 00:09:59,134 --> 00:10:01,384 Un maldito coche bomba en la puerta principal. 147 00:10:01,618 --> 00:10:04,680 Los hijos de puta de One Five son iluminando la calle como si fuera genial. 148 00:10:05,484 --> 00:10:07,349 ¿Deberíamos ir a ayudarlos? 149 00:10:14,819 --> 00:10:17,869 Parece que me equivoqué sobre ese buen descanso nocturno. 150 00:10:21,062 --> 00:10:23,323 Sin corazón púrpura, sin discapacidad Compruébalo por ti, reportero. 151 00:10:24,444 --> 00:10:26,660 - Desperdicio de una buena bala. - Esto definitivamente no es bueno. 152 00:10:41,093 --> 00:10:42,401 Nada bueno. 153 00:10:43,945 --> 00:10:44,745 ¡Mierda! 154 00:11:00,696 --> 00:11:02,146 ¿Quién será el siguiente en vigilar? 155 00:11:02,759 --> 00:11:04,952 - Lilley y León. - ¿Dónde están sus bastidores? 156 00:11:05,072 --> 00:11:08,701 Todos en Bravo se pondrán de pie. y testificar sobre su incompetencia. 157 00:11:08,821 --> 00:11:11,071 Tiene un tío pleno en Centcom. 158 00:11:12,446 --> 00:11:14,596 Estoy seguro de que te lo mencionó. 159 00:11:15,131 --> 00:11:17,281 No hay nada que hacer, Brad. 160 00:11:17,784 --> 00:11:19,588 simplemente aguanta y sonríe. 161 00:12:17,716 --> 00:12:18,844 ¿Jack de combate? 162 00:12:19,292 --> 00:12:20,742 No, intenté cagar. 163 00:12:21,044 --> 00:12:24,436 Estaba buscando un lugar, Terminé por la puerta principal. 164 00:12:24,556 --> 00:12:26,906 La gente empezó a dispararse unos a otros. 165 00:12:31,514 --> 00:12:34,764 Creo que oí cómo le disparaban a un iraquí. justo frente a mí. 166 00:12:35,530 --> 00:12:36,456 Es una lástima. 167 00:12:36,916 --> 00:12:38,959 Probablemente le hubiera gustado la democracia. 168 00:12:41,829 --> 00:12:43,348 ¿Eso es todo lo que tienes? 169 00:12:56,044 --> 00:12:57,044 Llamada por correo. 170 00:13:03,468 --> 00:13:04,415 Lilly. 171 00:13:05,392 --> 00:13:06,866 - Pinzón. - Aquí. 172 00:13:08,731 --> 00:13:10,783 - Espera. - Oye, amigo. 173 00:13:10,943 --> 00:13:14,072 - Joder, lo único que tengo son facturas. - Brah, embargaron mi auto. 174 00:13:14,192 --> 00:13:16,342 ¿No saben que eres un héroe de guerra? 175 00:13:16,568 --> 00:13:17,373 Mierda. 176 00:13:18,372 --> 00:13:21,043 - Recibí una carta de mi esposa aquí. - ¿Qué hay de malo en eso? 177 00:13:22,750 --> 00:13:23,963 Provino de un abogado. 178 00:13:24,840 --> 00:13:25,938 Maldita sea, amigo. 179 00:13:26,459 --> 00:13:27,577 Eso hace frío. 180 00:13:28,449 --> 00:13:31,486 Quiere llevarse a mis hijos con ella. De regreso a Reno. 181 00:13:34,742 --> 00:13:35,974 ¿Todo bien? 182 00:13:36,547 --> 00:13:38,231 Sí, ella ha estado tomando 183 00:13:38,953 --> 00:13:40,547 Jessie a clase de baile. 184 00:13:41,224 --> 00:13:43,732 Ella ha estado administrando bien la casa. ella envió su amor. 185 00:13:45,519 --> 00:13:46,727 Está todo bien, amigo. 186 00:13:46,847 --> 00:13:49,157 Mi esposa dice que me extraña mucho. 187 00:13:50,234 --> 00:13:51,165 ella dice 188 00:13:51,503 --> 00:13:54,452 ella se unirá a los marines para que podamos estar más cerca. 189 00:13:54,818 --> 00:13:56,720 Ella ya firmó los papeles. 190 00:13:56,840 --> 00:13:58,042 ¿Qué carajo? 191 00:13:58,331 --> 00:14:00,002 La enviarán directamente al motor T. 192 00:14:00,122 --> 00:14:02,416 para que ella pueda quedar hermética por tres negros. 193 00:14:02,536 --> 00:14:04,169 Ella parecerá un maldito dragón. 194 00:14:04,742 --> 00:14:07,425 Me gustaría llamar a algún peligro cercano en mi esposa, 195 00:14:07,545 --> 00:14:08,965 Eso es jodidamente seguro. 196 00:14:11,272 --> 00:14:14,930 Y tal vez volar algunas cobras ¡También en el puto culo de su abogado! 197 00:14:16,559 --> 00:14:18,058 ¿No es todo alegría y felicidad, verdad? 198 00:14:18,746 --> 00:14:20,896 La llamada por correo lo trae a casa. 199 00:14:23,441 --> 00:14:26,232 Si la moral empeora mucho, Mike, házmelo saber. 200 00:14:27,315 --> 00:14:30,156 Los revolveré bien con el estándar de aseo. 201 00:14:30,758 --> 00:14:32,166 Te lo haré saber. 202 00:14:34,832 --> 00:14:38,118 Esto fue aparentemente Fábrica de cigarrillos de Uday y Qusay. 203 00:14:38,375 --> 00:14:42,135 Exportaron 20 marcas de cigarrillos y ganó casi 50 millones de dólares al año. 204 00:14:42,255 --> 00:14:45,063 Suena como si hubieras estado haciendo algunas investigaciones. 205 00:14:45,556 --> 00:14:48,335 Quizás algún día escriba un libro. ¿Qué pasa contigo? 206 00:14:49,153 --> 00:14:51,137 Sí, quiero decir, tengo tanto... 207 00:14:51,794 --> 00:14:53,663 Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. 208 00:14:54,554 --> 00:14:56,555 - Lo entendemos. - Por favor, detengan el saqueo. 209 00:14:57,397 --> 00:14:59,947 Escucha, el orden se restablecerá. muy pronto. 210 00:15:06,002 --> 00:15:08,452 De esto es de lo que estábamos hablando, señor. 211 00:15:08,814 --> 00:15:12,684 Es el único lugar en el complejo. no cubierto por esta pared de tres metros, 212 00:15:12,804 --> 00:15:14,197 Sólo esta cerca de tela metálica. 213 00:15:17,512 --> 00:15:19,052 ¡Reportero, al suelo! 214 00:15:21,725 --> 00:15:23,915 - Francotirador. Él está frente a nosotros. - ¿Cómo puedes saberlo? 215 00:15:24,733 --> 00:15:28,670 Sólo puedes oír eso claramente cuando estás frente al cañón del rifle. 216 00:15:28,831 --> 00:15:29,862 esa cremallera 217 00:15:30,145 --> 00:15:32,215 significa que está pasando a pocos metros de nuestros oídos. 218 00:15:32,376 --> 00:15:33,573 Uno a la vez. 219 00:15:33,693 --> 00:15:35,260 - Colbert, vete. - ¡Rebotando! 220 00:15:39,869 --> 00:15:41,390 - ¡Colocar! - No tengo fogonazos. 221 00:15:41,510 --> 00:15:42,852 -¡Rudy, vete! - ¡Rebotando! 222 00:15:48,809 --> 00:15:49,942 - ¡Colocar! -¡Lovell, vete! 223 00:15:50,102 --> 00:15:51,052 ¡Rebotando! 224 00:15:53,395 --> 00:15:54,530 - ¡Colocar! - ¡Empuja, vete! 225 00:15:54,857 --> 00:15:55,825 ¡Rebotando! 226 00:15:59,349 --> 00:16:00,745 - ¡Colocar! - Reportero, ¿estás listo? 227 00:16:01,200 --> 00:16:02,367 - ¡Sí! - ¡Ir! 228 00:16:17,332 --> 00:16:18,535 ¿Qué carajo? 229 00:16:22,102 --> 00:16:23,102 ¡Listo, señor! 230 00:16:25,847 --> 00:16:26,924 Todo arriba, señor. 231 00:16:27,765 --> 00:16:29,356 Reportero, ¿qué carajo fue eso? 232 00:16:30,861 --> 00:16:32,811 Serpentina, concha, serpentina. 233 00:16:33,585 --> 00:16:35,571 Ya sabes, la película Los suegros. 234 00:16:37,672 --> 00:16:41,522 Peter Falk le dice a Alan Arkin: "Corre siempre en forma serpenteante". 235 00:16:41,877 --> 00:16:44,413 - Estaba corriendo evasivamente. - La próxima vez que nos ataquen, 236 00:16:44,702 --> 00:16:47,582 correr en línea recta. Vivirás más tiempo. 237 00:16:47,743 --> 00:16:49,662 Y tener una vida plena y feliz. de traicionarnos 238 00:16:49,782 --> 00:16:51,832 y otros con tus mentiras venales. 239 00:16:53,374 --> 00:16:56,023 Este lugar se está arrastrando con jodidos gruñidos. 240 00:16:56,143 --> 00:16:58,390 Parece mi maldita escuela secundaria, hombre. 241 00:16:58,510 --> 00:16:59,526 No lo entiendo. 242 00:16:59,646 --> 00:17:02,003 ¿Enviaremos una patrulla al día? 243 00:17:02,634 --> 00:17:05,368 Somos Charlie hoy, nosotros mañana. y luego, 244 00:17:05,488 --> 00:17:07,001 Alpha se va al día siguiente. 245 00:17:07,121 --> 00:17:10,438 ¿Cómo carajo se supone que debemos tomar? sobre Bagdad con una patrulla al día? 246 00:17:10,996 --> 00:17:13,393 es porque batallón Sólo tengo un traductor. 247 00:17:13,513 --> 00:17:16,151 Meesh sólo puede salir una patrulla a la vez. 248 00:17:16,271 --> 00:17:17,271 Caballeros. 249 00:17:17,718 --> 00:17:20,706 Primer Batallón Cuarto de Infantería de Marina han ocupado esta estructura. 250 00:17:20,826 --> 00:17:24,576 Respetuosamente se le pide para Ratfuck algún otro establecimiento. 251 00:17:32,842 --> 00:17:34,992 Ricky reconocimiento, que tengas un buen día. 252 00:17:43,145 --> 00:17:44,808 ¿Quien carajo se creen que son? 253 00:17:44,928 --> 00:17:47,600 - Ellos llegaron primero, eso es todo. - Sí, a la mierda eso. 254 00:18:29,775 --> 00:18:30,903 Demonios, sí. 255 00:19:14,501 --> 00:19:15,509 ¡Bote! 256 00:19:23,058 --> 00:19:24,965 Maldita sea, mira todas estas cosas. 257 00:19:25,085 --> 00:19:26,085 Demonios, sí. 258 00:19:26,277 --> 00:19:28,515 Trae a mi secretaria de piernas grandes. 259 00:19:28,635 --> 00:19:30,272 Ahora, de inmediato. Envíala adentro. 260 00:19:30,392 --> 00:19:32,188 Y dile que me traiga un café. 261 00:19:32,308 --> 00:19:34,463 Y una mamada con baba extra. 262 00:19:39,836 --> 00:19:41,691 - ¡Mierda, hombre! - ¡Que se joda! 263 00:19:41,811 --> 00:19:43,769 El Capitán América me hizo ¿Un criminal de guerra de todos modos? 264 00:19:43,889 --> 00:19:44,948 Maldita sea. 265 00:19:46,964 --> 00:19:49,291 Esto es como esas vacaciones. El sucio Earl siempre está hablando, 266 00:19:49,411 --> 00:19:52,393 aquel donde el trabajador ¡Le jode la mierda al hombre rico! 267 00:19:56,289 --> 00:19:57,565 - ¡Diablos, no! - ¡Diablos, no! 268 00:19:59,387 --> 00:20:00,608 ¡Eres atroz, amigo! 269 00:20:12,190 --> 00:20:14,311 Vámonos de aquí. 270 00:20:17,600 --> 00:20:18,420 Lindo. 271 00:20:48,859 --> 00:20:50,805 América bien. Saddam no es bueno. 272 00:20:51,121 --> 00:20:54,048 Sin trabajos. Quieres cualquier cosa, sobornos. Nada bueno. Nada bueno. 273 00:20:54,168 --> 00:20:57,508 No tenemos nada que hacer más que hablar, jugar dominó, fumar. 274 00:20:57,628 --> 00:20:59,548 - ¡Saddam era un imbécil! - ¿Quieres un cigarrillo? 275 00:20:59,668 --> 00:21:01,070 La vida es muy dura. 276 00:21:01,445 --> 00:21:03,782 - ¿Fumar? - Sí, gracias. 277 00:21:03,942 --> 00:21:05,118 ¿Tienes Valium? 278 00:21:05,238 --> 00:21:06,688 - ¿Valium? - Valio. 279 00:21:07,572 --> 00:21:08,339 No, no. 280 00:21:08,459 --> 00:21:10,605 - Porque no puedo dormir por la noche. - ¿En realidad? ¿Por qué? 281 00:21:10,725 --> 00:21:13,028 Y la tienda para comprar licor ha sido cerrado 282 00:21:13,148 --> 00:21:14,782 desde que comenzaron los bombardeos. 283 00:21:14,902 --> 00:21:17,628 Eso es horrible. tengo algunas partes superiores si quieres estar de fiesta toda la noche. 284 00:21:18,154 --> 00:21:20,091 - Valio. - No, sólo la parte superior. 285 00:21:20,211 --> 00:21:22,461 - No hay deprimentes. - No, Valium. Valio. 286 00:21:23,359 --> 00:21:24,359 Valio... 287 00:21:32,850 --> 00:21:33,978 Genial mi hermano. 288 00:21:41,413 --> 00:21:42,601 Compruébalo, hermano. 289 00:21:43,834 --> 00:21:46,338 Todos los hombres están sentados. hablando mierda, 290 00:21:46,458 --> 00:21:48,273 y todas las mujeres están trabajando. 291 00:21:48,445 --> 00:21:51,579 Si luchamos contra las mujeres en lugar de A los hombres nos patearían el trasero. 292 00:21:51,740 --> 00:21:53,624 Hombre, actúan como en realidad nos quieren aquí. 293 00:21:53,744 --> 00:21:55,496 Déjame ver debajo de las gafas. 294 00:21:59,237 --> 00:22:00,631 Tienes unos ojos bonitos. 295 00:22:02,501 --> 00:22:03,801 ¿Te gustan los niños o las niñas? 296 00:22:04,347 --> 00:22:05,419 Chicas, amigo. 297 00:22:06,204 --> 00:22:07,010 ¿Chicas? 298 00:22:08,186 --> 00:22:09,609 Ve con mi amigo. 299 00:22:09,952 --> 00:22:11,101 Te gustará. 300 00:22:11,774 --> 00:22:12,553 Walt. 301 00:22:13,887 --> 00:22:17,280 - Creo que tenemos uno ligero aquí. - Sólo sonríe como si todo estuviera bien. 302 00:22:22,456 --> 00:22:23,822 Le gustaste, hermano. 303 00:22:27,738 --> 00:22:29,098 Es una lista larga. 304 00:22:29,713 --> 00:22:32,287 municiones sin explotar, falta de electricidad, 305 00:22:32,447 --> 00:22:35,138 sin agua corriente, líneas telefónicas rotas, 306 00:22:35,450 --> 00:22:38,961 hospitales saqueados y bandidos Llegando de noche, robando casas. 307 00:22:39,825 --> 00:22:41,356 Y quieren empleo. 308 00:22:43,568 --> 00:22:44,689 ¿Eso es todo? 309 00:22:45,738 --> 00:22:46,890 Sí, por ahora. 310 00:22:47,287 --> 00:22:49,019 - Vamos a montarlos. - Sí, señor. 311 00:22:49,139 --> 00:22:50,472 ¡Muy bien, suban! 312 00:22:51,609 --> 00:22:52,975 ¡Somos Óscar Mike! 313 00:23:02,231 --> 00:23:03,438 Eso fue genial. 314 00:23:09,092 --> 00:23:11,580 Las líneas telefónicas están rotas los hospitales son saqueados, 315 00:23:11,700 --> 00:23:15,330 sin mencionar el hecho de que me dijeron Los bandidos les roban por la noche. 316 00:23:15,721 --> 00:23:18,500 Deberíamos estar en estos vecindarios de noche, cuando nos necesitan. 317 00:23:19,056 --> 00:23:20,354 Eso no se puede hacer. 318 00:23:20,668 --> 00:23:22,704 Batallón dice hay demasiadas peleas intensas 319 00:23:22,824 --> 00:23:25,692 - yendo de noche para que patrullemos. - Cierto, es exactamente por eso... 320 00:23:25,812 --> 00:23:28,658 Batallón piensa lo que tenemos que hacer. es dejar que esto se resuelva solo. 321 00:23:28,778 --> 00:23:29,928 ¿Funciona solo? 322 00:23:33,592 --> 00:23:37,394 "La capacidad de las fuerzas hostiles en Bagdad para lograr con éxito 323 00:23:37,554 --> 00:23:40,013 "y comprometer continuamente nuestras fuerzas será complicado 324 00:23:40,133 --> 00:23:41,899 "por la intolerancia de los chiítas locales, 325 00:23:42,284 --> 00:23:46,210 "por las fuerzas paramilitares del régimen escondidos en sus vecindarios." 326 00:23:48,208 --> 00:23:51,742 Estás diciendo que vamos a retirarnos y dejar que un lado mate al otro. 327 00:23:51,902 --> 00:23:54,680 El batallón dice que no salimos de noche. Es demasiado peligroso. 328 00:23:54,800 --> 00:23:57,616 El padrino dice que los chiítas hará el trabajo sucio por nosotros. 329 00:23:57,736 --> 00:24:00,841 Si salimos después del anochecer, los chiítas podrían atacarnos. 330 00:24:04,456 --> 00:24:06,707 Mañana por la noche estamos alojados al norte de la ciudad 331 00:24:06,827 --> 00:24:08,133 en un complejo hospitalario. 332 00:24:08,598 --> 00:24:11,065 Pero Capitán, el barrio estábamos hoy nos necesita. 333 00:24:11,185 --> 00:24:12,804 Esa no es nuestra misión. 334 00:24:24,518 --> 00:24:27,101 Hitman Dos real, Este es Hitman Dos Uno. 335 00:24:27,333 --> 00:24:29,055 Estamos en el objetivo. 336 00:24:30,394 --> 00:24:32,759 Entendido, desmonta aquí. Cambio. 337 00:24:33,240 --> 00:24:34,443 Dos Una copia. 338 00:24:36,546 --> 00:24:38,548 Averigüemos qué necesitan. 339 00:25:09,786 --> 00:25:11,738 Dicen que solo requieren dos elementos: 340 00:25:12,229 --> 00:25:15,199 agua dulce, y estatuas de George Bush, 341 00:25:15,361 --> 00:25:17,619 que planean levantar y por la calle 342 00:25:17,779 --> 00:25:20,831 tan pronto como los americanos ayúdelos a bombear las aguas residuales. 343 00:25:21,657 --> 00:25:25,645 Creen que Bush es un gobernante como Saddam. No entienden la idea. 344 00:25:25,780 --> 00:25:28,547 de un presidente que tal vez el año que viene salga. 345 00:25:33,551 --> 00:25:35,262 Están bebiendo agua de mierda. 346 00:25:35,672 --> 00:25:36,483 Maldición. 347 00:25:39,843 --> 00:25:41,435 ¿De dónde es nuestro intérprete? 348 00:25:41,810 --> 00:25:45,492 Caminó hasta la fábrica ayer, ofreció sus servicios voluntariamente. 349 00:25:47,767 --> 00:25:51,194 Dijeron las barricadas para ayudar a mantener alejada a la gente... 350 00:25:53,046 --> 00:25:54,531 Todos están armados. 351 00:25:57,197 --> 00:26:00,537 Porque las comisarías y las armerías han sido vaciadas, 352 00:26:00,975 --> 00:26:04,541 un A.K. ahora cuesta lo mismo como dos paquetes de cigarrillos. 353 00:26:10,492 --> 00:26:12,878 Los de un barrio periférico han instalado un mortero 354 00:26:13,043 --> 00:26:15,552 detrás de la mezquita y de noche, disparan morteros al azar. 355 00:26:15,712 --> 00:26:17,387 - ¡Nos matan! - ¡Alí Babá! 356 00:26:17,547 --> 00:26:18,472 ¡Alí Bá! 357 00:26:21,560 --> 00:26:24,490 Has destrozado el país. No lo vas a volver a armar. 358 00:26:24,610 --> 00:26:26,599 La violencia que ocurre por la noche... 359 00:26:26,719 --> 00:26:28,475 Dejando salir a justicieros y ladrones 360 00:26:28,595 --> 00:26:31,478 no corregirá los problemas del gobierno de Saddam. 361 00:26:31,984 --> 00:26:32,986 Todo esto... 362 00:26:33,507 --> 00:26:34,597 es una bomba. 363 00:26:35,558 --> 00:26:38,510 Si explota, Será más grande que la guerra. 364 00:26:45,947 --> 00:26:47,250 Dos, cada dos días. 365 00:26:48,728 --> 00:26:49,753 Dos, ¿vale? 366 00:26:49,873 --> 00:26:50,915 - Dos. - Sí. 367 00:26:54,097 --> 00:26:54,966 ¿Stiney? 368 00:26:55,389 --> 00:26:57,790 Paquete de rehidratación y agua, ¿de acuerdo? 369 00:26:58,129 --> 00:26:59,170 Lo entendiste. 370 00:26:59,729 --> 00:27:01,197 Paquetes de rehidratación... 371 00:27:01,841 --> 00:27:02,807 y agua. 372 00:27:13,821 --> 00:27:17,743 Puedes oler la cordita en el aire. de todos los disparos de la noche a la mañana. 373 00:27:17,965 --> 00:27:20,333 Se supone que estos son los chiítas. eliminando a los fedayines 374 00:27:20,453 --> 00:27:23,629 - y los sunitas que respaldaron a Saddam. - Es una mierda. 375 00:27:23,854 --> 00:27:27,843 Eso es lo que nos dicen en los briefings. pero este es un barrio 100% chiita. 376 00:27:29,886 --> 00:27:33,002 Me preguntaron si era posible. ¿Podríamos quedarnos a pasar la noche? 377 00:27:33,891 --> 00:27:36,277 Tuve que decirles que no, que teníamos órdenes. 378 00:27:37,103 --> 00:27:40,680 Pidieron agua. Les dije que volveríamos otro día. 379 00:27:41,377 --> 00:27:42,662 Pero adivina qué. 380 00:27:43,558 --> 00:27:46,428 acabo de recibir noticias que vamos a rebilletear de nuevo, 381 00:27:46,893 --> 00:27:49,482 mudarse del hospital a alguna central eléctrica más al este. 382 00:27:49,602 --> 00:27:51,772 Lo más probable es que patrullaremos otro barrio mañana 383 00:27:51,933 --> 00:27:53,984 y luego otro al día siguiente. 384 00:27:57,164 --> 00:27:58,321 Esto es una locura. 385 00:28:06,562 --> 00:28:09,109 Dicen que tienen dolores de cabeza, no pueden dormir. 386 00:28:09,229 --> 00:28:10,595 Quieren Valium. 387 00:28:11,453 --> 00:28:13,211 Diles No les voy a dar Valium 388 00:28:13,371 --> 00:28:15,730 o cualquier otra cosa por cortar delante de los niños. 389 00:28:17,815 --> 00:28:18,829 Está bien. 390 00:28:27,251 --> 00:28:28,762 ¡Hermano, devuélvemelo! 391 00:28:31,316 --> 00:28:32,470 - ¿Doc? - Sí. 392 00:28:33,218 --> 00:28:35,567 estoy repartiendo dulces a los niños enfermos afuera. 393 00:28:36,197 --> 00:28:38,594 Estos tipos acaban de pasar y robárselo. 394 00:28:38,714 --> 00:28:40,097 ¡Malditos hombres adultos! 395 00:28:45,297 --> 00:28:47,495 Vale, lárgate de aquí. ¡Ir! 396 00:29:01,296 --> 00:29:02,802 Señor, estamos a punto de ser invadidos. 397 00:29:03,524 --> 00:29:04,853 Puedo ver eso. 398 00:29:05,945 --> 00:29:08,433 Está bien. vamos a salir lo antes posible. 399 00:29:12,595 --> 00:29:14,573 Dos Uno alfa, Este es Dos Uno Bravo... 400 00:29:14,693 --> 00:29:15,857 ¡Fuera del camino! 401 00:29:17,560 --> 00:29:19,569 - Lo siento, tenemos que irnos. - ¡Haz una copia de seguridad! 402 00:29:20,098 --> 00:29:23,272 Asegúrate de que no roben nada. fuera de nuestros camiones. 403 00:29:37,958 --> 00:29:41,516 ¿Vas a hablar con ellos a solas? ¿Por qué no vas con el teniente Fick? 404 00:29:41,636 --> 00:29:44,874 - El Imam no hablará con los soldados. - ¿Puedo ir contigo? 405 00:29:44,994 --> 00:29:46,531 Amigo, eres un soldado. 406 00:29:46,651 --> 00:29:47,739 No, no lo soy. 407 00:29:49,386 --> 00:29:51,071 ¿Adónde fue el señor Hussein? 408 00:29:51,191 --> 00:29:53,156 - Quiero decir, ¿no era él...? - Desapareció. 409 00:29:54,345 --> 00:29:56,024 Era un agente baazista. 410 00:29:57,500 --> 00:29:59,045 enviado para espiarte. 411 00:29:59,328 --> 00:30:00,165 ¿Qué? 412 00:30:33,718 --> 00:30:34,866 Espera aquí... 413 00:30:35,829 --> 00:30:36,710 Infiel. 414 00:31:31,393 --> 00:31:32,935 Entonces, ¿qué dijo? 415 00:31:33,597 --> 00:31:36,107 Bueno, él dice que da la bienvenida. los americanos 416 00:31:36,481 --> 00:31:40,398 siempre y cuando no expongan a los iraquíes personas a cualquier influencia corruptora. 417 00:31:40,905 --> 00:31:44,845 Le dije que bajaríamos agua. para distribuir desde la mezquita. 418 00:31:45,176 --> 00:31:48,468 También le pedí ayuda con la multitud. para que no se vuelvan locos. 419 00:31:49,024 --> 00:31:52,514 Dice que los americanos debería golpearlos si se acercan demasiado. 420 00:31:53,143 --> 00:31:53,941 ¿Qué? 421 00:31:54,124 --> 00:31:57,349 Dice que estas personas están acostumbradas a ser empujado. 422 00:32:03,776 --> 00:32:07,070 Toda la semana, dondequiera que vayamos, La gente nos ha estado pidiendo agua. 423 00:32:08,196 --> 00:32:11,074 Finalmente se lo traemos y nadie lo quiere. 424 00:32:11,234 --> 00:32:14,953 Están transmitiendo que es contra el Islam para ayudar a los estadounidenses. 425 00:32:15,224 --> 00:32:19,208 Sí, invadimos su país. Uno pensaría que al menos estarían agradecidos. 426 00:32:22,732 --> 00:32:26,039 ¿Estás seguro de que el Imam ¿Quería que los americanos vinieran aquí? 427 00:32:26,402 --> 00:32:28,796 Amigo, la reunión fue totalmente genial. 428 00:32:36,209 --> 00:32:37,684 No sé qué pensar. 429 00:32:37,978 --> 00:32:39,322 ¿Qué dice Meesh? 430 00:32:39,442 --> 00:32:41,603 No es que Meesh sea tan grande. de un pendejo o algo así, 431 00:32:41,764 --> 00:32:44,315 ¿Pero cómo una unidad de élite como la nuestra rodar en esta mierda 432 00:32:44,475 --> 00:32:46,835 con un solo chico ¿Quién podría hablar árabe? 433 00:32:46,955 --> 00:32:48,856 Quiero decir, ¿qué carajo, señor? 434 00:32:56,007 --> 00:32:58,557 Entendido, Hitman real. Copia sólida en fragmento. 435 00:32:58,677 --> 00:32:59,978 Hitman Dos fuera. 436 00:33:07,849 --> 00:33:09,601 Este es un parque justo aquí. 437 00:33:09,721 --> 00:33:13,301 eso se supone que debe usarse como zona de preparación para los fedayines. 438 00:33:13,421 --> 00:33:14,713 Desde nuestra posición, 439 00:33:15,001 --> 00:33:18,224 Podremos usar óptica nocturna. y establecer un OP en el parque. 440 00:33:18,670 --> 00:33:19,962 Y llega la mañana, 441 00:33:20,082 --> 00:33:22,979 entramos y lo barremos en busca de señales de fuerzas hostiles. 442 00:33:26,493 --> 00:33:27,400 Señores, 443 00:33:28,113 --> 00:33:31,613 - finalmente nos dieron un reconocimiento nocturno. - Estás realmente desesperado, Brad. 444 00:33:42,581 --> 00:33:43,666 Es extraño. 445 00:33:45,306 --> 00:33:48,171 Todos ellos conduciendo dentro y fuera de la ciudad como si fuera normal. 446 00:33:49,779 --> 00:33:52,339 - Sí. - Hitman actual de Hitman Two. 447 00:33:52,741 --> 00:33:54,104 Hitman Dos real. 448 00:33:55,318 --> 00:33:58,594 El padrino está diciendo que es hora de nosotros. ser más agresivo. 449 00:33:58,783 --> 00:34:01,536 Te sugerimos que envíes patrullas a pie. en los vecindarios a continuación. 450 00:34:01,656 --> 00:34:03,478 - ¿Cómo copiar? - ¿Más agresivo? 451 00:34:04,096 --> 00:34:07,520 El padrino dice que es hora de nosotros para aumentar nuestra presencia. 452 00:34:09,124 --> 00:34:11,819 Señor, dado el nivel de desorden en la ciudad en este momento, 453 00:34:12,245 --> 00:34:14,155 y dada nuestra falta de una misión cohesiva, 454 00:34:14,569 --> 00:34:17,508 Voy a hacer que mis hombres se queden en posición defensiva hasta el amanecer, 455 00:34:17,628 --> 00:34:20,495 - cuando nos moveremos en el parque. - Negativo. Padrino... 456 00:34:20,655 --> 00:34:23,665 Hitman, habiendo evaluado la situación. desde una observación cercana, 457 00:34:24,176 --> 00:34:27,934 Voy a mantener a mis hombres en un postura defensiva hasta el amanecer. ¿Cómo copiar? 458 00:34:28,054 --> 00:34:29,963 Hitman Dos, lo repito... 459 00:34:34,726 --> 00:34:36,770 Quieren que sea más agresivo. 460 00:34:36,933 --> 00:34:38,440 Envía a los hombres a esto. 461 00:34:38,809 --> 00:34:39,809 ¿Para qué? 462 00:34:41,000 --> 00:34:43,476 Entonces puedo volver a casa ¿Con 21 hombres en lugar de 22? 463 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 ¿Para qué? 464 00:34:49,851 --> 00:34:51,556 Confío en su criterio, señor. 465 00:34:59,439 --> 00:35:00,608 Puedo estar equivocado. 466 00:35:02,323 --> 00:35:05,123 La situación de un comandante de pelotón. la conciencia no se extiende muy lejos. 467 00:35:05,283 --> 00:35:06,291 Bastante lejos, señor. 468 00:35:11,851 --> 00:35:14,389 Estoy hablando de falta de obediencia. a los pedidos. 469 00:35:14,509 --> 00:35:15,717 Tu trabajo, Nate, 470 00:35:15,896 --> 00:35:19,370 es ejecutar lo que sea que tu Capitán te dice que ejecutes y no lo haces. 471 00:35:19,490 --> 00:35:22,307 Dado que en realidad no estabas presente para evaluar la situación, 472 00:35:22,467 --> 00:35:24,217 usé mi discreción como el C.O. de la... 473 00:35:24,337 --> 00:35:26,389 Has estado cuestionando mis órdenes. desde Ar Rifa. 474 00:35:26,509 --> 00:35:29,689 No, he ejecutado tus órdenes en cada ocasión excepto aquellas pocas en las que 475 00:35:29,849 --> 00:35:32,025 - Hacerlo habría innecesario... - ¿Crees esto? 476 00:35:32,269 --> 00:35:34,777 El Cuerpo no lo olvidará. Nunca lo hace, teniente. 477 00:35:35,120 --> 00:35:36,125 Despedido. 478 00:36:03,251 --> 00:36:04,766 Consígueme el kit de detective. 479 00:36:06,392 --> 00:36:07,226 amigo, 480 00:36:08,304 --> 00:36:09,546 esto no está bien. 481 00:36:09,908 --> 00:36:12,023 Sólo ve a buscarlo al camión, Poke. 482 00:36:14,939 --> 00:36:16,986 exactamente que sabes sobre la retirada de municiones? 483 00:36:17,146 --> 00:36:18,263 Jack y esa mierda. 484 00:36:19,155 --> 00:36:20,782 Los niños juegan en este jardín. 485 00:36:25,310 --> 00:36:26,771 Esto es una tontería. 486 00:36:32,743 --> 00:36:33,660 ¿Jardín? 487 00:36:33,948 --> 00:36:34,948 ¿Qué jardín? 488 00:36:35,068 --> 00:36:36,928 Se supone que un jardín tener plantas en él. 489 00:36:37,048 --> 00:36:38,295 Esto es una tontería. 490 00:36:48,902 --> 00:36:51,479 - ¿Qué está haciendo el sargento? - Intentando hacerse estallar. 491 00:36:52,049 --> 00:36:54,017 Probablemente nos hará estallar a todos. 492 00:36:55,020 --> 00:36:58,013 Hola, chicos. ¿Recuerdas esas viejas películas? donde golpearon la bomba... 493 00:36:58,133 --> 00:36:58,986 Gracias. 494 00:36:59,213 --> 00:37:01,124 - No hay problema, Brad. - ... y el chico principal 495 00:37:01,244 --> 00:37:03,241 tiene que cortar el cable rojo o el cable negro 496 00:37:03,361 --> 00:37:05,326 ¿Y está sudando hasta las pelotas? 497 00:37:07,426 --> 00:37:08,621 Esto es algo así. 498 00:37:09,181 --> 00:37:11,541 - ¿Quién pensó que estaríamos haciendo esta mierda...? - Cállate, Ray. 499 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 Es hora, caballeros. 500 00:37:20,501 --> 00:37:21,316 ¡Dios! 501 00:37:21,436 --> 00:37:22,445 ¡Diablos, sí! 502 00:37:23,574 --> 00:37:25,373 ¡Me encanta cuando estallan bombas! 503 00:37:25,493 --> 00:37:26,788 ¡Me encanta esa mierda! 504 00:37:27,258 --> 00:37:28,794 Explotó muy bien. 505 00:37:32,343 --> 00:37:34,007 ¿No te sientes mejor ahora? 506 00:37:34,960 --> 00:37:36,306 Así se soluciona cualquier cosa. 507 00:37:36,426 --> 00:37:39,549 Bueno, hay una bomba menos. en el jardín ahora, ¿no? 508 00:37:39,821 --> 00:37:41,912 Dawg, ¿lo escuchaste hoy en la BBC? 509 00:37:42,218 --> 00:37:43,954 Algunos gruñidos recién llegados 510 00:37:44,214 --> 00:37:47,367 masacró a algunos niños iraquíes que jugaban en tanques volados. 511 00:37:47,487 --> 00:37:48,527 ¿Hablas en serio? 512 00:37:48,840 --> 00:37:50,723 Es verdad, hombre. Sucedió. 513 00:37:51,399 --> 00:37:53,166 Estaban jugando encima de los tanques, 514 00:37:53,326 --> 00:37:55,918 entonces el R.O.E. dijo Estaban técnicamente armados. 515 00:37:56,468 --> 00:37:58,264 General Mattis, está en la radio diciendo 516 00:37:58,384 --> 00:38:00,859 esto fue lo peor en la guerra hasta ahora. 517 00:38:01,701 --> 00:38:03,310 Están arruinando esto. 518 00:38:04,342 --> 00:38:05,546 Malditos idiotas. 519 00:38:07,701 --> 00:38:10,349 ¿No se dan cuenta del mundo? ya nos odia? 520 00:38:11,278 --> 00:38:12,369 ¡Otro! 521 00:38:13,552 --> 00:38:14,356 Mierda. 522 00:38:14,931 --> 00:38:17,274 Dice que está en un agujero. al lado de su casa. 523 00:38:18,323 --> 00:38:20,377 - Está bien, vámonos. - Hola, amigo. 524 00:38:20,714 --> 00:38:21,652 ¡Oye, amigo! 525 00:38:22,403 --> 00:38:25,734 ¿Sabes cuando iba a escribir un libro? ¿Sobre mi vida como hombre de repositorios en Los Ángeles? 526 00:38:25,854 --> 00:38:27,395 ¿Sabes cómo iba a llamarlo? 527 00:38:27,515 --> 00:38:29,094 "A nadie le importa un carajo". 528 00:38:29,492 --> 00:38:30,561 Así es. 529 00:38:30,787 --> 00:38:31,860 Nadie lo hace. 530 00:38:32,564 --> 00:38:34,544 Sabes el lugar y el momento ideal. 531 00:38:34,794 --> 00:38:35,942 reposar un auto? 532 00:38:36,694 --> 00:38:38,419 Estacionamiento lleno de gente, a media tarde. 533 00:38:38,828 --> 00:38:42,442 Puedes subirte al auto, conducirlo. Quejate con la alarma del auto a todo volumen. 534 00:38:42,562 --> 00:38:44,123 Nadie te detendrá. 535 00:38:44,305 --> 00:38:46,206 Nadie te va a mirar siquiera. 536 00:38:46,387 --> 00:38:47,387 ¿Sabes por qué? 537 00:38:47,871 --> 00:38:49,138 A nadie le importa un carajo. 538 00:38:50,638 --> 00:38:52,183 En mi línea de trabajo, 539 00:38:52,641 --> 00:38:54,676 - Esa fue la clave de todo. - Matamos a civiles, 540 00:38:54,796 --> 00:38:57,020 Vamos a desperdiciar esta maldita victoria. 541 00:38:58,196 --> 00:39:00,817 - No podemos seguir haciendo esto. - Relájate, Hombre de Hielo, relájate. 542 00:39:01,561 --> 00:39:04,445 Lo único de lo que debemos preocuparnos aquí Son jodidamente bienhechores. 543 00:39:05,502 --> 00:39:06,502 Por suerte 544 00:39:06,756 --> 00:39:09,367 - no hay muchos de esos. - Sal de ahí, Brad. 545 00:39:09,527 --> 00:39:11,778 - Señor, tenemos otro Mark-82... - Esa es una orden. 546 00:39:11,898 --> 00:39:14,494 - Señor, le pido encarecidamente... - No dejaré que te explotes 547 00:39:14,614 --> 00:39:16,705 tratando de mantener los valores de las propiedades en Bagdad. 548 00:39:16,867 --> 00:39:18,042 Eso no se puede hacer. 549 00:39:20,541 --> 00:39:22,088 Arriba y fuera, sargento. 550 00:39:24,306 --> 00:39:25,777 Sal del hoyo. 551 00:39:30,791 --> 00:39:32,253 Hemos terminado aquí, Brad. 552 00:39:48,348 --> 00:39:50,366 Sí, pero el secreto del buen porno. 553 00:39:50,655 --> 00:39:53,528 es que nunca quieres ver a los chicos, no sus caras. 554 00:39:53,648 --> 00:39:56,617 ¿Y si se la come? ¿Cómo no puedes ver su cara? 555 00:39:58,910 --> 00:40:00,334 Definitivamente parece ginebra. 556 00:40:01,104 --> 00:40:03,834 - Está vacío. - El hombre pide cinco dólares el quinto. 557 00:40:05,219 --> 00:40:07,004 - ¿Más que razonable? - ¿Qué tipo es? 558 00:40:07,168 --> 00:40:10,950 Eso no sale cuando hay oficiales o suboficiales superiores presentes. 559 00:40:11,670 --> 00:40:12,791 Sí, sí, señor. 560 00:40:13,526 --> 00:40:15,848 ¿Qué es esto que nos tienen? ¿Atornillado? 561 00:40:15,968 --> 00:40:17,434 Es un estadio de fútbol. 562 00:40:17,638 --> 00:40:20,085 Es donde el hijo de Saddam Tenía su equipo de fútbol. 563 00:40:20,205 --> 00:40:22,189 Los torturaría si perdieran. 564 00:40:22,309 --> 00:40:24,212 Deben haber sido bastante buenos. 565 00:40:26,576 --> 00:40:27,587 Bueno, muchachos 566 00:40:28,471 --> 00:40:30,244 a nuestra última noche en Bagdad. 567 00:40:33,518 --> 00:40:36,215 El teniente acaba de entregar su informe. entonces ferrando 568 00:40:36,335 --> 00:40:39,596 Puedes conseguir todas las medallas y serpentinas. alineados para el batallón. 569 00:40:39,716 --> 00:40:42,272 Y escuché a Eckhoff decir que nos estamos mudando a una base 570 00:40:42,392 --> 00:40:44,320 justo al sur de la ciudad mañana. 571 00:40:44,839 --> 00:40:46,175 Así que eso es todo, hermano. 572 00:40:46,432 --> 00:40:47,432 Estamos fuera. 573 00:40:51,753 --> 00:40:52,553 ¡Mierda! 574 00:40:53,415 --> 00:40:55,553 De vuelta a casa en las noticias, te apuesto están hablando de 575 00:40:55,673 --> 00:40:57,542 Qué héroes somos todos ahora. 576 00:40:57,882 --> 00:40:59,991 La realidad es que somos los niños de otros padres. les dijo a sus hijos 577 00:41:00,111 --> 00:41:01,979 para no andar con él en la escuela secundaria. 578 00:41:02,319 --> 00:41:04,341 Rudy, ponte tu maldita camisa. 579 00:41:04,461 --> 00:41:06,025 ¿Sabes lo que me gustaría ver? 580 00:41:06,443 --> 00:41:09,946 Un par de ellos universitarios de una fiesta en la playa de MTV llega a Irak. 581 00:41:10,331 --> 00:41:12,795 Pudieron ver lo que es ser un héroe. es realmente como. 582 00:41:12,915 --> 00:41:15,224 La primera vez que verían cómo era no tener el control 583 00:41:15,344 --> 00:41:16,827 sobre sus malditas vidas. 584 00:41:18,626 --> 00:41:20,498 Pensándolo bien, tacha eso. 585 00:41:20,712 --> 00:41:23,584 Universitarios de clase media aquí hará que nos maten a todos. 586 00:41:25,106 --> 00:41:26,718 Oye, ¿qué me gustaría ver? 587 00:41:27,044 --> 00:41:29,632 Mierda, he visto 203 rondas. entrar en ventanas 588 00:41:29,835 --> 00:41:31,583 y a través de una puerta una vez. 589 00:41:31,786 --> 00:41:33,472 ¿Pero qué desearía haber visto? 590 00:41:34,651 --> 00:41:37,206 Una granada entra en el cuerpo de alguien. y solo... 591 00:41:37,887 --> 00:41:38,687 Auge. 592 00:41:39,328 --> 00:41:40,666 Explota esa mierda. 593 00:41:41,664 --> 00:41:43,723 - Loco hijo de puta. - Lo digo en serio. 594 00:41:44,640 --> 00:41:47,235 - ¿Atraparon el arma de ese hijo de puta? - ¡Tira, hijo de puta, tira! 595 00:41:47,355 --> 00:41:48,359 ¡Tíralo! 596 00:41:49,259 --> 00:41:50,595 Mira esta mierda. 597 00:41:51,709 --> 00:41:54,608 Maldita sea, Ese hijo de puta es el Sr. Magoo de ahí arriba. 598 00:41:54,728 --> 00:41:56,109 Eso fue una payasada. 599 00:41:56,774 --> 00:41:59,049 - ¡Mira a ese tonto! - Mierda, ¿qué pasa, hermano? 600 00:41:59,169 --> 00:42:02,331 - ¡Sí, haz lo tuyo! - ¡Haji debería darle un pastel! 601 00:42:04,205 --> 00:42:05,459 Dawg, ¿entiendes eso? 602 00:42:05,619 --> 00:42:07,670 Sí, ese está en mi película. seguro, hermano. 603 00:42:07,830 --> 00:42:09,623 - Lindo. - La mierda es mágica. 604 00:42:10,835 --> 00:42:13,261 Sabes que los militares pueden joderla cualquier cosa. 605 00:42:13,961 --> 00:42:16,262 Incluso pueden hacer que vaya a la playa apesta. 606 00:42:16,707 --> 00:42:18,426 Pero una cosa que no está sobrevalorada 607 00:42:18,546 --> 00:42:19,598 es el combate. 608 00:42:19,900 --> 00:42:22,977 Haces rondas, disparas de nuevo, la mierda empieza a explotar... 609 00:42:23,857 --> 00:42:25,525 Maldita sobrecarga sensorial. 610 00:42:32,884 --> 00:42:34,013 Eso fue genial. 611 00:42:34,375 --> 00:42:35,936 ¿A quién invadimos ahora? 612 00:42:37,643 --> 00:42:39,092 Esto no ha terminado, Ray. 613 00:42:40,415 --> 00:42:42,587 Ni siquiera sabemos lo que hemos empezado. 614 00:42:47,434 --> 00:42:50,071 Quizás estemos aquí todo el verano. 615 00:42:53,217 --> 00:42:54,067 21 días. 616 00:42:54,938 --> 00:42:57,142 21 días para acabar con un país entero. 617 00:42:58,370 --> 00:43:00,820 Tienes que darle sus apoyos al hombre blanco. 618 00:43:45,110 --> 00:43:47,360 ¿Qué es eso? ¿Le respondes? 619 00:43:47,982 --> 00:43:48,782 Sí. 620 00:43:50,886 --> 00:43:53,019 Mi esposa, hombre, ella es inteligente, pero... 621 00:43:53,613 --> 00:43:55,663 La cagó cuando se casó conmigo. 622 00:43:56,316 --> 00:43:57,866 Yo era un pedazo de mierda. 623 00:43:59,172 --> 00:44:01,198 Recuerdo la primera vez que la conocí, 624 00:44:01,318 --> 00:44:03,574 ella me habló de todos los libros que había leído. 625 00:44:03,816 --> 00:44:05,110 Viejo, me di cuenta. 626 00:44:05,583 --> 00:44:07,426 Hay todo un mundo que me perdí. 627 00:44:08,587 --> 00:44:10,625 Antes de conocerla, solía pensar: 628 00:44:10,758 --> 00:44:12,639 "Tengo un montón de habilidades manuales, 629 00:44:13,585 --> 00:44:14,547 "soldadura, 630 00:44:15,110 --> 00:44:16,017 "instalación de tuberías, 631 00:44:16,177 --> 00:44:17,423 "reposo de autos. 632 00:44:18,414 --> 00:44:20,275 "Cualquier coño puede leer un libro". 633 00:44:22,289 --> 00:44:23,539 Mira, yo no... 634 00:44:23,659 --> 00:44:25,614 No crecí sin entender. 635 00:44:25,734 --> 00:44:27,221 Mi mamá lo intentó, pero... 636 00:44:27,934 --> 00:44:29,720 pero mi papá, él era este... 637 00:44:31,155 --> 00:44:33,492 era un psicópata ex marino veterano de Vietnam. 638 00:44:33,612 --> 00:44:35,036 ¿Qué quieres decir con psicópata? 639 00:44:35,527 --> 00:44:36,663 Ganó una estrella de bronce. 640 00:44:37,866 --> 00:44:39,541 Mierda, desearía tener sus habilidades de guerrero. 641 00:44:40,012 --> 00:44:40,750 Pero... 642 00:44:42,012 --> 00:44:43,081 nos dejó. 643 00:44:44,877 --> 00:44:45,900 se fue despues 644 00:44:46,273 --> 00:44:49,176 su maldita perra celosa de una novia le disparó en el culo 645 00:44:49,885 --> 00:44:51,308 en la casa de mi mamá. 646 00:44:52,232 --> 00:44:55,565 Un día mi viejo, Él trata de arreglar las cosas conmigo. 647 00:44:55,685 --> 00:44:57,535 Me llevará a pescar. 648 00:44:58,053 --> 00:45:00,003 Excepto en el camino al lago, 649 00:45:01,209 --> 00:45:03,148 nos lleva a esta tienda de porno 650 00:45:04,052 --> 00:45:06,151 para que pueda tener un gato en las cabinas. 651 00:45:06,829 --> 00:45:09,137 Me deja afuera en el estacionamiento 652 00:45:09,257 --> 00:45:10,407 donde esta... 653 00:45:11,201 --> 00:45:13,201 La fruta vieja intenta engañarme. 654 00:45:14,874 --> 00:45:17,204 Tiré un maldito ladrillo a través del parabrisas de ese tonto. 655 00:45:18,861 --> 00:45:20,745 Ese fue nuestro viaje de padre e hijo. 656 00:45:25,640 --> 00:45:26,591 amigo, 657 00:45:27,230 --> 00:45:28,460 escucha esto. 658 00:45:30,411 --> 00:45:33,575 "He aprendido Hay dos tipos de personas en Irak: 659 00:45:33,695 --> 00:45:35,481 "los que son muy buenos, 660 00:45:36,010 --> 00:45:37,700 "y los que están muertos. 661 00:45:38,459 --> 00:45:39,476 "Estoy muy bien. 662 00:45:40,948 --> 00:45:44,047 "He perdido 20 libras, me afeité la cabeza, 663 00:45:45,042 --> 00:45:46,453 "empecé a fumar, 664 00:45:46,816 --> 00:45:48,615 "mis pies se han medio podrido 665 00:45:49,297 --> 00:45:52,709 "y me muevo del agujero inmundo al asqueroso agujero todas las noches. 666 00:45:54,077 --> 00:45:54,911 "Ya veo 667 00:45:55,378 --> 00:45:57,579 "Niños y gente muertos por todas partes, 668 00:45:58,116 --> 00:46:00,410 "y funcionar en un vacío de indiferencia. 669 00:46:02,631 --> 00:46:05,578 "Te mantengo a ti y a nuestra hija encerrado en lo más profundo, 670 00:46:06,865 --> 00:46:08,815 "Y trato de no mirar allí". 671 00:46:13,811 --> 00:46:15,993 Dawg, ¿crees que eso es demasiado duro? 672 00:46:18,040 --> 00:46:19,741 Tony, ya sabes, piensas 673 00:46:19,861 --> 00:46:22,053 demasiado. 674 00:46:24,681 --> 00:46:26,441 Señor, el batallón está en la red. 675 00:46:36,109 --> 00:46:38,534 Assassin Actual, esperando para copiar. 676 00:46:38,654 --> 00:46:42,003 El batallón requiere una escolta para ingenieros a más tardar a las 23:00 677 00:46:42,123 --> 00:46:44,103 en Grid Papa Sierra 678 00:46:44,577 --> 00:46:46,223 458 679 00:46:46,705 --> 00:46:48,369 923. 680 00:46:48,489 --> 00:46:49,529 ¿Cómo copiar? 681 00:46:49,649 --> 00:46:50,678 Entendido eso. 682 00:46:51,249 --> 00:46:53,088 Ahora copie esto, mayor. 683 00:46:53,208 --> 00:46:56,844 Mis hombres no están llevando a cabo esa misión. Esto no se puede hacer. 684 00:46:56,964 --> 00:47:00,807 Repito que el padrino requiere una escolta para dos ingenieros 685 00:47:04,948 --> 00:47:07,993 Querían que ayudáramos a los ingenieros. Marque un campo minado con luces químicas. 686 00:47:08,113 --> 00:47:09,563 - ¿Por la noche? - Sí. 687 00:47:09,845 --> 00:47:11,795 Va en contra de las órdenes de división. 688 00:47:12,466 --> 00:47:13,741 Malditos idiotas. 689 00:47:15,190 --> 00:47:17,440 Hitman Tres, aquí Hitman Actual. 690 00:47:18,319 --> 00:47:20,469 Hitman Three, esperando para copiar. 691 00:47:21,560 --> 00:47:25,102 El batallón requiere una escolta para ingenieros de combate para marcar un campo minado, 692 00:47:25,222 --> 00:47:28,156 a más tardar a las 23:00 en Grid Papa Sierra 693 00:47:28,430 --> 00:47:31,304 458923. 694 00:47:31,424 --> 00:47:32,719 ¿Cómo copiar? Cambio. 695 00:47:33,172 --> 00:47:35,222 Sí, señor. Hitman Three está en ello. 696 00:47:37,791 --> 00:47:39,041 ¿Dónde está Kocher? 697 00:47:39,427 --> 00:47:41,420 Esta noche volvemos al negocio. 698 00:47:41,540 --> 00:47:44,590 El batallón tiene un campo minado. eso hay que marcarlo. 699 00:47:44,716 --> 00:47:45,666 ¿Por la noche? 700 00:47:50,155 --> 00:47:54,106 ¿No son ustedes los chicos que fueron suspendidos? ¿Por intentar herir con la bayoneta a un prisionero? 701 00:47:56,163 --> 00:47:56,957 Sí. 702 00:47:57,603 --> 00:47:59,253 ¿Qué pasó con eso? 703 00:48:00,224 --> 00:48:03,494 No estábamos intentando herir a un prisionero. Fuimos exonerados. 704 00:48:04,068 --> 00:48:05,955 El Capitán estaba intentando para bayonetar al prisionero. 705 00:48:06,736 --> 00:48:08,986 He oído que recibirá una medalla por ello. 706 00:48:11,179 --> 00:48:15,169 El mismo tonto que nos tiene a todos aquí de noche tratando de marcar un campo minado. 707 00:48:23,201 --> 00:48:25,725 Pensé que simplemente se suponía pararse en el camino 708 00:48:25,885 --> 00:48:28,005 y arrojar luces químicas al campo. 709 00:48:31,064 --> 00:48:33,770 ¿Qué están haciendo? ¿Cómo carajos hay por ahí? 710 00:48:34,743 --> 00:48:36,244 Hitman, aquí Hitman Tres. 711 00:48:36,364 --> 00:48:38,414 Estamos procediendo en consecuencia... 712 00:48:42,210 --> 00:48:44,285 ¡Sucio, trae al médico! ¡Hombre caído! 713 00:48:44,635 --> 00:48:45,911 ¡Traigan al médico! 714 00:48:48,271 --> 00:48:50,539 - Hitman, aquí Hitman Tres... - Levántate, hermano, tranquilo, tranquilo. 715 00:48:50,659 --> 00:48:52,563 ... una mina terrestre detona ¡A los ingenieros! 716 00:48:52,683 --> 00:48:54,982 ¡Posible hombre caído! Lo digo de nuevo, tenemos un po... 717 00:48:55,102 --> 00:48:56,673 Corrección, ¡tenemos dos hombres caídos! 718 00:48:56,833 --> 00:48:59,468 Toma, ponte de rodillas. Ahí tienes. 719 00:48:59,588 --> 00:49:02,594 - Creo que es mi ojo. ¿Cómo se ve? - Está bien. 720 00:49:05,383 --> 00:49:07,233 Sí, se ve bastante bien. 721 00:49:07,702 --> 00:49:10,144 que voy a hacer es que te voy a dar una gasa, 722 00:49:10,264 --> 00:49:11,914 agregarle algo de presión. 723 00:49:12,255 --> 00:49:13,305 Aquí tienes. 724 00:49:23,205 --> 00:49:25,055 Está bien, te pondré en tres. 725 00:49:25,425 --> 00:49:26,675 Uno, dos, tres. 726 00:49:28,187 --> 00:49:30,203 ¿Eric? ¿Eric? 727 00:49:30,678 --> 00:49:32,428 No pises una mina terrestre. 728 00:49:34,746 --> 00:49:36,067 Gunny, no hay drama. 729 00:49:36,470 --> 00:49:38,520 Te tendremos de regreso en poco tiempo. 730 00:49:39,035 --> 00:49:41,574 - Joder, joder, joder, duele. - Dale morfina. 731 00:49:41,694 --> 00:49:43,678 No, no puedo darle morfina. hasta que esté estabilizado. 732 00:49:47,093 --> 00:49:49,687 Apaga aquí. Conozco un atajo. Está en la hoja del mapa. 733 00:49:49,807 --> 00:49:52,084 - Señor, tomemos el camino que conocemos. - ¡No, sargento! 734 00:49:52,204 --> 00:49:53,754 Es una maldita orden. 735 00:49:54,382 --> 00:49:55,607 Conozco este atajo. 736 00:50:11,387 --> 00:50:12,225 ¡Detener! 737 00:50:12,902 --> 00:50:14,393 Necesitamos descargarlo. 738 00:50:14,598 --> 00:50:16,056 ¡Carisález, Redman! 739 00:50:17,265 --> 00:50:18,925 Llévenlo a la parte trasera del vehículo de Moreno. 740 00:50:19,045 --> 00:50:19,895 Fuera, fuera. 741 00:50:20,263 --> 00:50:21,413 Tengo la pierna. 742 00:50:21,684 --> 00:50:22,734 Sigue adelante. 743 00:50:23,023 --> 00:50:24,573 Bien. Bien, bien, bien. 744 00:50:32,011 --> 00:50:33,273 Está bien. 745 00:50:35,595 --> 00:50:36,740 Esto apesta. 746 00:50:37,250 --> 00:50:39,000 Necesitamos esto inventariado. 747 00:50:39,710 --> 00:50:42,373 Hasta la última bala antes de que enviemos. 748 00:50:46,736 --> 00:50:48,286 ¿Qué carajo es eso? 749 00:50:48,799 --> 00:50:51,757 Tienen perros salvajes deambulando el campamento junto a los cagadores. 750 00:50:51,877 --> 00:50:53,515 Usan escopetas contra ellos. 751 00:50:54,315 --> 00:50:55,665 ¿Ve, sargento? 752 00:50:56,034 --> 00:50:57,784 Disparamos a perros en Irak. 753 00:51:12,388 --> 00:51:14,249 Se folló a un tanque haji reventado. 754 00:51:14,799 --> 00:51:16,755 No puedo creer que me paguen sumergirse, hacer ejercicio 755 00:51:16,875 --> 00:51:19,607 y pasar el rato con los mejores chicos del mundo. 756 00:51:22,348 --> 00:51:24,298 - Vamos. - Joder, amigo. 757 00:51:25,050 --> 00:51:25,800 brado, 758 00:51:26,566 --> 00:51:29,701 necesitas llenar estos D.D.40 por triplicado para los pallets de envío. 759 00:51:30,489 --> 00:51:31,359 Sí, señor. 760 00:51:31,479 --> 00:51:34,247 - ¿Alguna noticia sobre las víctimas de las minas? - Cas-evacuado al amanecer. 761 00:51:34,511 --> 00:51:37,000 Uno perdió un ojo la otra una pierna debajo de la rodilla. 762 00:51:37,699 --> 00:51:41,681 ¿Alguna palabra sobre por qué Encino Man los envió? ¿Por órdenes que la empresa Alpha rechazó? 763 00:51:45,614 --> 00:51:47,764 Esta guerra tiene ahora un nombre oficial: 764 00:51:48,406 --> 00:51:50,056 Operación Libertad Iraquí. 765 00:51:54,464 --> 00:51:55,535 ¡Hurra, señor! 766 00:51:55,976 --> 00:51:57,157 ¡Hurra! 767 00:52:00,304 --> 00:52:02,354 No extraño nada de casa. 768 00:52:05,014 --> 00:52:06,964 La única excepción es mi bicicleta. 769 00:52:07,791 --> 00:52:08,841 Extraño eso. 770 00:52:10,895 --> 00:52:13,273 Velocidad, soledad y nadie puede tocarme. 771 00:52:18,674 --> 00:52:20,428 ¿A dónde carajo fuiste? 772 00:52:21,163 --> 00:52:23,713 No has dicho dos palabras desde Bagdad. 773 00:52:24,935 --> 00:52:26,385 No más combustible roto. 774 00:52:29,552 --> 00:52:30,324 Hombre... 775 00:52:32,495 --> 00:52:35,014 Parece que no importa donde vamos como marines, 776 00:52:35,134 --> 00:52:37,284 Siempre es un puto agujero de mierda. 777 00:52:50,588 --> 00:52:51,411 Bueno, 778 00:52:52,150 --> 00:52:53,400 Los veré a todos. 779 00:53:04,777 --> 00:53:05,627 Gracias. 780 00:53:08,631 --> 00:53:09,681 Mantente helado. 781 00:53:16,822 --> 00:53:19,643 Interpretaremos a algunos chicos de Alpha. ¿Están dispuestos a eso? 782 00:53:23,598 --> 00:53:24,774 Hoo-rah, hijos de puta. 783 00:53:25,921 --> 00:53:27,192 Joder, yo jugaré. 784 00:53:29,278 --> 00:53:30,446 ¿De vuelta entre los vivos? 785 00:53:43,494 --> 00:53:44,344 Coronel. 786 00:53:56,313 --> 00:53:57,682 Entonces, ¿qué viste, periodista? 787 00:54:02,427 --> 00:54:05,309 Ningún otro ejército en el mundo podemos hacer lo que hacemos. 788 00:54:05,736 --> 00:54:07,608 Los marines son las tropas de choque de Estados Unidos. 789 00:54:09,123 --> 00:54:12,488 ¿Hay algo que quieras preguntarme? antes de desenganchar tu carro? 790 00:54:13,243 --> 00:54:14,597 Capitán América... 791 00:54:14,884 --> 00:54:16,158 Capitán McGraw, señor. 792 00:54:18,246 --> 00:54:19,396 Muy bien ahora, 793 00:54:20,292 --> 00:54:22,223 caminó sobre una línea muy fina. 794 00:54:23,586 --> 00:54:24,417 ¿Bueno? 795 00:54:24,806 --> 00:54:27,949 Pero al final estaba dentro de la caja. 796 00:54:28,478 --> 00:54:30,128 de comportamiento aceptable. 797 00:54:30,455 --> 00:54:31,966 Pero en mi mente, 798 00:54:32,127 --> 00:54:35,845 cuando permites ese comportamiento para progresar, terminas con un My Lai. 799 00:54:37,788 --> 00:54:39,724 ¿Crees que debería han tomado medidas más duras. 800 00:54:40,555 --> 00:54:42,059 Dos intentos de bayonetazos. 801 00:54:42,239 --> 00:54:44,979 Pero en realidad ningún prisionero iraquí resultó herido. 802 00:54:46,116 --> 00:54:48,483 Está bien, ahora yo no estaba allí. para ver que paso 803 00:54:48,832 --> 00:54:51,637 y tengo informes contradictorios de los que estaban. 804 00:54:52,522 --> 00:54:55,281 Pero estamos en una zona de guerra, periodista. 805 00:54:56,157 --> 00:54:59,029 Y si espero que mis subordinados permanecer 806 00:54:59,300 --> 00:55:02,946 eficaz en combate, entonces tengo que mostrarles confianza... 807 00:55:03,616 --> 00:55:07,251 Hasta que me lo demuestren más allá de toda duda 808 00:55:07,926 --> 00:55:09,920 que no merecen esa confianza. 809 00:55:10,081 --> 00:55:10,999 ahora 810 00:55:11,119 --> 00:55:14,486 el mismo apoyo te extiendo al Capitán McGraw 811 00:55:15,382 --> 00:55:17,426 se extiende a todos mis oficiales. 812 00:55:18,389 --> 00:55:20,492 El teniente Fick, por ejemplo. 813 00:55:20,612 --> 00:55:23,877 Estoy seguro de que eres consciente hay algunos en este batallón 814 00:55:24,451 --> 00:55:25,853 que sienten que el teniente Fick 815 00:55:26,014 --> 00:55:27,564 no es apto para el mando. 816 00:55:30,856 --> 00:55:33,262 Debería considerar sus fuentes, señor. 817 00:55:35,397 --> 00:55:37,448 Entonces, ¿qué pasa con mi comando? 818 00:55:38,078 --> 00:55:38,991 si respondo 819 00:55:39,927 --> 00:55:43,037 a cada denuncia presentada ¿contra uno de mis hombres? 820 00:55:47,418 --> 00:55:49,088 es un sentimiento terrible 821 00:55:50,276 --> 00:55:51,509 ser el hombre 822 00:55:51,960 --> 00:55:53,464 enviando a otras personas 823 00:55:53,705 --> 00:55:54,808 al combate. 824 00:55:56,425 --> 00:55:57,802 Sensación terrible. 825 00:56:09,098 --> 00:56:11,065 Pero algo más Estoy luchando con... 826 00:56:12,728 --> 00:56:14,676 es la emoción que sentí... 827 00:56:17,939 --> 00:56:19,428 en recibir un disparo. 828 00:56:21,820 --> 00:56:24,916 es solo algo No había previsto la guerra. 829 00:56:25,758 --> 00:56:26,690 ¿Acaso tú? 830 00:56:44,468 --> 00:56:45,323 ¡Romper! 831 00:56:47,127 --> 00:56:48,684 ¡Vamos! Los tenemos. 832 00:56:48,804 --> 00:56:50,500 No hay problema, no hay problema. 833 00:56:51,433 --> 00:56:54,107 Choza uno, choza dos. Vámonos, vámonos, vámonos. 834 00:56:56,351 --> 00:56:57,711 Ayúdalo. Levantarse. 835 00:56:57,831 --> 00:56:59,697 - Ve, cariño, ve. - ¡Joder, sí! 836 00:57:02,443 --> 00:57:03,782 ¡Excelente, cariño! 837 00:57:04,744 --> 00:57:06,537 Alpha no tiene nada contra nosotros. Vamos. 838 00:57:06,697 --> 00:57:07,647 Acurrúquense. 839 00:57:08,699 --> 00:57:10,349 El siguiente abajo. Vamos ahora. 840 00:57:11,528 --> 00:57:13,218 ¡Eso sería algo de fútbol americano! 841 00:57:13,338 --> 00:57:14,252 ¡Diablos, sí! 842 00:57:14,413 --> 00:57:15,163 ¿Listo? 843 00:57:15,379 --> 00:57:17,129 Vamos chicos. Vamos. 844 00:57:20,805 --> 00:57:22,511 Vamos, hijos de puta. 845 00:57:22,968 --> 00:57:24,180 ¡Listo, listo, choza! 846 00:57:24,340 --> 00:57:27,338 - Somos dueños de estos hijos de puta. - Así se hace, cariño. 847 00:57:45,096 --> 00:57:46,615 ¡Alfa es demasiado lento! 848 00:57:54,387 --> 00:57:56,879 Vamos, bravo. ¡Vamos! 849 00:57:58,558 --> 00:57:59,966 Vamos hermano, tráelo. 850 00:58:01,419 --> 00:58:02,843 Mi hermana necesita que le devuelvan los pantalones cortos. 851 00:58:09,461 --> 00:58:11,685 - Allá vamos, cariño. - Soy dueño de estos hijos de puta. 852 00:58:11,933 --> 00:58:12,979 ¡Soy dueño de ellos, cariño! 853 00:58:13,252 --> 00:58:14,002 Sí. 854 00:58:21,043 --> 00:58:21,821 ¡Capitán! 855 00:58:22,833 --> 00:58:25,031 - Joder, matarte, hombre. - Es un juego, señor. 856 00:58:25,192 --> 00:58:26,283 Se nos fue de las manos. 857 00:58:26,444 --> 00:58:27,494 Relájate, relájate. 858 00:58:28,724 --> 00:58:30,019 ¿Qué fue eso? 859 00:58:30,139 --> 00:58:31,380 Maldito imbécil. 860 00:58:31,816 --> 00:58:32,766 Estoy bien. 861 00:59:38,391 --> 00:59:39,468 Hijo de puta. 862 00:59:45,374 --> 00:59:46,946 Voy a matarte, carajo. 863 00:59:47,066 --> 00:59:48,766 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 864 00:59:56,051 --> 00:59:57,157 ¡Rudy, Rudy! 865 00:59:57,864 --> 00:59:59,391 Vamos, Rudy, bájate. 866 00:59:59,511 --> 01:00:01,281 - ¡Maldito! - Quédate ahí. 867 01:00:01,401 --> 01:00:03,551 ¡Maldito pedazo de mierda! 868 01:00:04,124 --> 01:00:06,258 Maldito trastorno de estrés postraumático. Psicópata. 869 01:00:06,999 --> 01:00:10,147 Eres como cualquier otro deportista de mierda en la escuela secundaria. 870 01:00:10,267 --> 01:00:11,851 Quítate de encima. 871 01:00:15,523 --> 01:00:18,073 Tal vez no deberíamos jugar más al fútbol. 872 01:00:21,234 --> 01:00:22,031 ¡Rayo! 873 01:00:22,739 --> 01:00:23,608 ¡Hermano! 874 01:00:26,338 --> 01:00:28,155 - ¿Estás bien? - Maldita sea, Rudy. 875 01:00:28,275 --> 01:00:31,614 Ve a tu pequeño lugar tranquilo y canta, hijo de puta. 876 01:00:56,316 --> 01:00:58,727 Todos ustedes obtienen un pase gratis en el licor esta noche. 877 01:00:59,852 --> 01:01:00,995 Pero mañana, 878 01:01:01,544 --> 01:01:03,594 Todos ustedes aprieten sus culos. 879 01:01:04,248 --> 01:01:05,298 Entendido. 880 01:01:07,280 --> 01:01:10,280 Tenemos que creer que las cosas están mejor ahora. que bajo Saddam. 881 01:01:10,838 --> 01:01:14,075 Este lugar estaba jodido antes. Llegamos aquí y ahora está jodido. 882 01:01:15,643 --> 01:01:17,538 No creo que hayamos liberado a los iraquíes. 883 01:01:20,828 --> 01:01:22,274 Sólo el tiempo lo dirá. 884 01:01:22,812 --> 01:01:26,158 Sólo desearía poder volver a ese control de carretera en Al Hayy. 885 01:01:26,278 --> 01:01:29,048 A ver si esos tipos a los que les disparé en ese camión Eran enemigos o simplemente estaban confundidos. 886 01:01:30,324 --> 01:01:31,927 Podría haber sido un camión lleno de bebés, 887 01:01:32,372 --> 01:01:35,545 con las reglas de enfrentamiento hiciste lo correcto. 888 01:01:35,922 --> 01:01:39,601 El cura me dijo que no es pecado. matar si no te gusta matar. 889 01:01:40,107 --> 01:01:41,270 Mi pregunta es... 890 01:01:41,872 --> 01:01:43,522 ya sea indiferencia... 891 01:01:43,985 --> 01:01:45,648 es lo mismo que disfrute. 892 01:01:45,993 --> 01:01:48,206 Dejando a un lado todas las cosas religiosas, 893 01:01:49,210 --> 01:01:53,119 El hecho es que las personas que no pueden matar lo harán. Estad siempre sujetos a los que puedan. 894 01:01:56,770 --> 01:01:58,077 ¡Oye, compruébalo, compruébalo! 895 01:01:58,838 --> 01:02:00,588 El shiznit, hermanos míos. 896 01:02:01,206 --> 01:02:02,956 Dos producciones de One Bravo. 897 01:02:03,329 --> 01:02:04,329 Vamos arriba. 898 01:02:05,208 --> 01:02:06,658 Joder, sí, hermanos. 899 01:02:07,063 --> 01:02:08,371 Haz lo tuyo. 900 01:02:10,901 --> 01:02:13,677 Vídeo cholo de Two One Bravo. Déjame ver las tetas de tu esposa. 901 01:02:15,005 --> 01:02:17,097 Yo, doctor, ¿quieres venir? ver la película de Lilley? 902 01:02:19,857 --> 01:02:21,632 Todos os vais a masturbar. 903 01:02:21,970 --> 01:02:23,083 ¿Están listos chicos? 904 01:02:23,203 --> 01:02:24,605 - Vamos a hacerlo. - Tráelo. 905 01:02:24,952 --> 01:02:28,859 Y escuché, como si fuera el ruido de un trueno. 906 01:02:29,583 --> 01:02:32,877 Una de las cuatro bestias diciendo: "Ven y verás" 907 01:02:33,410 --> 01:02:36,599 y vi. Y he aquí un caballo blanco. 908 01:02:36,719 --> 01:02:38,900 - Primero de mayo, cariño. - La guerra no es nada. 909 01:02:40,532 --> 01:02:41,372 ¿Qué pasa? 910 01:02:42,573 --> 01:02:44,653 ¡Guardabosques de reconocimiento de buceo! 911 01:02:44,773 --> 01:02:46,725 ¡Primer batallón de reconocimiento! 912 01:06:32,266 --> 01:06:35,342 Y escuché una voz en medio de las cuatro bestias. 913 01:06:35,462 --> 01:06:38,087 Y miré y he aquí un caballo pálido. 914 01:06:38,207 --> 01:06:40,777 Y el nombre que puso sobre él fue muerte. 915 01:06:41,431 --> 01:06:43,682 Y el infierno lo siguió. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net